Preheat the oven to 375°F (190°C) and lightly grease a 9x13-inch baking dish with nonstick cooking spray.
Bring a large pot of water to a rolling boil and add 1 tablespoon of salt. Add the dry ziti and boil for 2 minutes less than the package directions state for al dente (about 8 minutes). The pasta will finish cooking in the oven. Drain well and return the pasta to the warm pot.
Heat a 6-quart Dutch oven or large, deep 12-inch skillet over medium heat. Add the ground beef, Italian sausage, and diced yellow onion. Cook for 7 to 8 minutes, breaking the meat apart with a wooden spoon, until deeply browned and the onion is soft and translucent. Drain off all but about 1 tablespoon of the excess grease.
Reduce the heat to medium-low. Add the minced garlic, dried basil, dried oregano, paprika, onion powder, salt, black pepper, and crushed red pepper flakes directly to the meat and drippings. Stir constantly for 1 minute, until fragrant and toasted.
Pour in the crushed tomatoes, tomato sauce or passata, sugar, and fresh chopped basil, scraping up any flavorful browned bits from the bottom of the pan. Bring to a gentle simmer, then reduce the heat to low and simmer uncovered for 10 minutes to let the flavors meld, stirring frequently.
Turn the heat down to low and stir in the heavy cream and ½ cup of the grated Parmesan until the sauce turns a rich, velvety rose-red color and the Parmesan is melted.
Pour about half of the creamy meat sauce directly into the pot with the drained ziti and toss gently until every noodle is coated.
Spread a thin layer of the meat sauce in the bottom of the prepared baking dish. Spread half of the sauced pasta into the dish. Layer the sliced provolone evenly over the pasta, sprinkle with half of the shredded mozzarella, and spoon half of the remaining meat sauce over the cheese.
Top with the remaining sauced ziti, pour the rest of the meat sauce evenly over the top, sprinkle the meat sauce with remaining ¼ cup Parmesan, and finish with the remaining shredded mozzarella.
Spray the underside of a sheet of aluminum foil with cooking spray so it doesn't stick to the cheese, then cover the dish tightly. Bake for 20 minutes. Remove the foil and bake uncovered for an additional 10 to 15 minutes, until the cheese is bubbly and lightly golden brown. You can also broil for the final 1-2 minutes, watching closely so it does not burn.
Let the baked ziti rest for 10 minutes before serving. Garnish with fresh chopped basil or parsley.